1
00:00:11,156 --> 00:00:12,922
(obroty silnika samochodu)
2
00:00:16,851 --> 00:00:21,741
_
3
00:00:23,100 --> 00:00:25,400
(ćwierkanie świerszczy)
(gra muzyka country)
4
00:00:26,074 --> 00:00:29,971
Największy bandyta w kraju
muzyka musi być Waylonem Jenningsem.
5
00:00:29,972 --> 00:00:32,408
Myślę, że to byłoby ładne
trudno się z tym kłócić.
6
00:00:32,409 --> 00:00:34,376
Dowody są przytłaczające.
7
00:00:34,377 --> 00:00:37,644
(Odtwarzanie utworu „I'm A Ramblin' Man”)
8
00:00:41,550 --> 00:00:44,419
♪ Byłem w Mississippi ♪
9
00:00:44,420 --> 00:00:47,654
♪ Przez Nowy Orlean ♪
10
00:00:49,959 --> 00:00:52,360
♪ Panie, grałem w Kalifornii ♪
11
00:00:52,361 --> 00:00:55,295
♪ Nie ma tego za dużo
Nie widziałem ♪
12
00:00:57,700 --> 00:01:00,401
♪ Panie, jestem włóczęgą ♪
13
00:01:00,402 --> 00:01:04,439
♪ Nie oszukuj się
z włóczęgą ♪
14
00:01:04,440 --> 00:01:07,709
Prawda jest taka, że istnieją
naprawdę dwóch Waylonów.
15
00:01:07,710 --> 00:01:10,610
To facet w czerni
kapelusz, bohater honky-tonk
16
00:01:10,611 --> 00:01:13,247
i wtedy jest dzieciak
z zaczesanymi do tyłu włosami
17
00:01:13,248 --> 00:01:15,950
z którym prawie zerwałem
narodziny rock and rolla
18
00:01:15,951 --> 00:01:17,852
gra na basie z Buddym Holly.
19
00:01:17,853 --> 00:01:20,187
I obaj Waylonowie oszukali śmierć,
20
00:01:20,188 --> 00:01:23,190
więcej razy niż jakikolwiek inny
człowiek ma do tego prawo.
21
00:01:23,191 --> 00:01:25,458
(odtwarzanie muzyki tematycznej)
22
00:01:32,333 --> 00:01:37,600
Synchronizacja napisów i poprawki według
awaqeded dla www.addic7ed.com.
23
00:01:38,172 --> 00:01:39,172
Wszyscy zawsze mówią,
24
00:01:39,173 --> 00:01:40,206
„Człowieku, kiedy będziesz pisać
25
00:01:40,207 --> 00:01:41,375
książkę o latach Waylona?”
26
00:01:41,376 --> 00:01:42,408
Mówię: „Nie tak długo
27
00:01:42,409 --> 00:01:43,576
jak moja mama żyje.”
28
00:01:43,577 --> 00:01:45,311
Proszę bardzo. Proszę bardzo.
29
00:01:45,312 --> 00:01:48,248
Mike: Gordon „Crank” Payne
i Jerry’ego „Jiggera” Bridgesa
30
00:01:48,249 --> 00:01:52,518
spędzili większą część swojej kariery
na scenie z Waylonem Jenningsem.
31
00:01:52,519 --> 00:01:54,587
Crank grał na gitarze i harmonijce ustnej.
32
00:01:54,588 --> 00:01:56,022
Jigger grał na basie.
33
00:01:56,023 --> 00:01:57,991
Obydwaj mają swoje pseudonimy
34
00:01:57,992 --> 00:02:00,125
od człowieka, którego znali jako Hossa.
35
00:02:00,126 --> 00:02:01,193
Pamiętam, że mieliśmy
36
00:02:01,194 --> 00:02:02,661
trasa po Kanadzie z Williem,
37
00:02:02,662 --> 00:02:04,463
a Waylon ostrzegł Williego,
38
00:02:04,464 --> 00:02:06,565
powiedział: „Musisz to zrobić
coś z tym autobusem.
39
00:02:06,566 --> 00:02:08,066
„Wypalono tak dużo trawki.
40
00:02:08,067 --> 00:02:09,301
Musisz to posprzątać.”
41
00:02:09,302 --> 00:02:11,136
Tom Bourke: Byliśmy na haju przez całą dobę.
42
00:02:11,137 --> 00:02:13,038
Nie wiem, jak powiedzieć to ludziom,
43
00:02:13,039 --> 00:02:16,875
ale wiesz, jak myślisz
robisz 200 randek rocznie?
44
00:02:16,876 --> 00:02:19,278
Nie możesz, chyba że jesteś na czymś.
45
00:02:19,279 --> 00:02:21,813
(pociąga nosem) Oglądaliśmy to
kraj ze znakiem na głowie.
46
00:02:21,814 --> 00:02:24,049
Było tam napisane: „Spójrz na nas, jesteśmy głupi”
47
00:02:24,050 --> 00:02:26,251
ponieważ cały czas byliśmy na haju.
48
00:02:26,252 --> 00:02:29,254
Mike: Tom Bourke był drogą
menadżer Waylona Jenningsa
49
00:02:29,255 --> 00:02:31,123
od początku jako artysta solowy
50
00:02:31,124 --> 00:02:33,858
do supergwiazdy jako
zakaz muzyki country.
51
00:02:33,859 --> 00:02:36,260
Autobus Williego stał przed autobusem Waylona,
52
00:02:36,261 --> 00:02:37,829
i czułeś zapach dymu.
53
00:02:37,830 --> 00:02:41,332
Więc Willie to wysłał,
i kazał go wyczyścić parą
54
00:02:41,333 --> 00:02:43,768
i wszystko to
możesz zrobić w autobusie,
55
00:02:43,769 --> 00:02:45,603
ale to nie zadziałało. (chichocze)
56
00:02:45,604 --> 00:02:47,038
(szczeka) Dotarliśmy do przejścia
57
00:02:47,039 --> 00:02:48,539
strażnicy, przyjechali jego autobusem.
58
00:02:48,540 --> 00:02:51,342
Wiesz, jak psy węszą?
Ten pies usiadł.
59
00:02:51,343 --> 00:02:53,978
Po prostu siedziałem i się rozglądałem.
60
00:02:53,979 --> 00:02:57,048
Nie wiedział gdzie
szczekać lub gdzie powąchać.
61
00:02:57,049 --> 00:02:58,816
Nie miał pojęcia, co zrobić.
62
00:02:58,817 --> 00:03:01,052
Bourke:I zabrali wszystko
wysiadam z autobusu Williego. (szczeka)
63
00:03:01,053 --> 00:03:03,321
Patrzyli pod spód
zatoki i wszystko.
64
00:03:03,322 --> 00:03:05,456
Psy szalały, wiesz,
65
00:03:05,457 --> 00:03:07,190
i nic nie znaleźli.
66
00:03:07,191 --> 00:03:09,827
W każdym razie wypuścili Williego i
wszystko mu uchodzi na sucho.
67
00:03:09,828 --> 00:03:12,696
Pomyśleliśmy tak, gdy już sobie poradził
68
00:03:12,697 --> 00:03:14,665
że poszło gładko
dla nas, wiesz.
69
00:03:14,666 --> 00:03:16,867
Potem, kiedy przyjechał nasz autobus
70
00:03:16,868 --> 00:03:19,636
zabrali Waylona, oni
Chciałem przeprowadzić przeszukanie.
71
00:03:19,637 --> 00:03:23,006
Najśmieszniejsze w tym momencie jest to, że...
chyba było nas sześcioro...
72
00:03:23,007 --> 00:03:25,275
byliśmy honorowymi zastępcami szeryfa,
73
00:03:25,276 --> 00:03:27,110
więc kiedy nas zabrali
do małego pokoju,
74
00:03:27,111 --> 00:03:28,845
po prostu wszyscy rzuciliśmy odznaki
na stole.
75
00:03:28,846 --> 00:03:29,912
(brzęczy)
76
00:03:29,913 --> 00:03:32,449
I facet powiedział:
„O cholera. Po prostu kontynuuj.”
77
00:03:32,450 --> 00:03:35,751
Był kowbojem.
Niektórzy ludzie rodzą się tacy.
78
00:03:35,752 --> 00:03:39,121
Śmiertelnie się ich bałem
chłopaki, ale to byli kowboje.
79
00:03:39,122 --> 00:03:41,023
Wiesz, do mnie
byli prawdziwymi kowbojami.
80
00:03:41,024 --> 00:03:44,660
Mike: Właściwie był po części tubylcem
Amerykanin ze strony matki
81
00:03:44,661 --> 00:03:46,929
Irlandczycy i Holendrzy ze strony ojca.
82
00:03:46,930 --> 00:03:50,800
Terry Jennings mówi, że jego tata
odegrał obie strony swojego dziedzictwa
83
00:03:50,801 --> 00:03:54,736
dorastając na małym Zachodzie
Miasto w Teksasie o nazwie Littlefield.
84
00:03:54,737 --> 00:03:56,633
Mój tata i wujek Tommy
85
00:03:56,634 --> 00:03:58,468
grałby w Kowbojów i Indian.
86
00:03:58,469 --> 00:04:01,305
No cóż, tato, kiedy był
pięć lat...
87
00:04:01,306 --> 00:04:03,507
(trzask pistoletu-zabawki) ...kiedy był
chodzenie po płocie z dzieloną szyną,
88
00:04:03,508 --> 00:04:06,142
i mają coś w sobie
nazywają piaskowym wojownikiem
89
00:04:06,143 --> 00:04:08,011
czyli w zasadzie wiązka kolców,
90
00:04:08,012 --> 00:04:09,613
i jest ciągnięty po ziemi,
91
00:04:09,614 --> 00:04:12,148
obróć brud
żeby wiatr go nie rozwiał.
92
00:04:12,149 --> 00:04:13,683
No cóż, spadł z tego płotu
93
00:04:13,684 --> 00:04:18,421
i włożyłem jeden z tych kolców w prawo
powyżej kostki w lewej nodze
94
00:04:18,422 --> 00:04:20,824
więc zahamowało to wzrost jego nogi.
95
00:04:20,825 --> 00:04:23,026
Wiele osób mnie pyta
jak wysoki jest tata,
96
00:04:23,027 --> 00:04:25,628
i powiem im: „On jest
sześć stóp jeden, sześć stóp dwa,
97
00:04:25,629 --> 00:04:27,563
zależy która noga
stoi.”
98
00:04:27,564 --> 00:04:30,366
♪ Lepiej się odsuń ♪
99
00:04:30,367 --> 00:04:33,469
♪ Stoisz
zbyt blisko płomieni ♪
100
00:04:33,470 --> 00:04:36,739
Terry: Kiedy patrzysz, jak on gra i ty
widziałem go pochylonego w lewo,
101
00:04:36,740 --> 00:04:39,709
to dlatego, że on tam jest
opierając się na tej krótkiej nodze.
102
00:04:39,710 --> 00:04:43,479
Mike: Jego niepełnosprawność – nie powstrzymała go
od marzeń ze swoim bratem Tommym
103
00:04:43,480 --> 00:04:46,248
o odtwarzaniu muzyki
na największej scenie ze wszystkich,
104
00:04:46,249 --> 00:04:47,582
Wielki Ole Opry.
105
00:04:47,583 --> 00:04:50,185
Dziadek miał gitarę.
Babcia grała na pianinie,
106
00:04:50,186 --> 00:04:51,920
nauczył go pierwszych trzech akordów.
107
00:04:51,921 --> 00:04:54,289
On i wujek Tommy,
wydostaliby się tam
108
00:04:54,290 --> 00:04:56,825
i zdobądź miotły i skrzynki po coli,
109
00:04:56,826 --> 00:05:00,262
stań na nich i udawaj, że są tacy jak oni
byli Hank Williams i Ernest Tubb.
110
00:05:00,263 --> 00:05:04,065
Mike: Zanim Waylon miał 14 lat,
występował publicznie
111
00:05:04,066 --> 00:05:07,134
i pracuje jako DJ
w lokalnej stacji radiowej.
112
00:05:07,135 --> 00:05:10,204
W wieku 19 lat był żonaty i miał dzieci
113
00:05:10,205 --> 00:05:11,673
ale jego talent przykuł uwagę
114
00:05:11,674 --> 00:05:15,810
innego młodego piosenkarza i autora tekstów
z Lubbock, 80 mil stąd.
115
00:05:15,811 --> 00:05:19,713
Buddy Holly był pierwszy
żeby zabrać tatę do studia.
116
00:05:19,714 --> 00:05:21,215
Byli przyjaciółmi ze szkoły średniej.
117
00:05:21,216 --> 00:05:23,918
A mamo, ona tego nie zrobiła
naprawdę bardzo go lubię
118
00:05:23,919 --> 00:05:25,987
ponieważ Buddy podjeżdżał do
podwórko... (trąbienie klaksonu)
119
00:05:25,988 --> 00:05:28,489
...trąb, a tam będzie Waylon.
(trzaskanie drzwiami)
120
00:05:28,490 --> 00:05:30,557
Kinky Friedman: Buddy Holly
zdecydowanie był odpowiedni
121
00:05:30,558 --> 00:05:34,828
która rozpaliła płomień
Waylon Jennings, bez wątpienia.
122
00:05:34,829 --> 00:05:36,329
Pokazał także Waylona
123
00:05:36,330 --> 00:05:37,531
jakie to było łatwe
124
00:05:37,532 --> 00:05:39,633
żeby to minęło.
125
00:05:39,634 --> 00:05:42,870
Mike: Piosenkarz i autor tekstów Kinky
Friedman był tylko chłopcem
126
00:05:42,871 --> 00:05:45,205
kiedy świerszcze
uczynił Buddy'ego Holly'ego gwiazdą.
127
00:05:45,206 --> 00:05:48,975
W 1958 roku Crickets odeszli
Holly w sporze kontraktowym.
128
00:05:48,976 --> 00:05:52,078
Buddy zwrócił się do swojego starego kumpla
Waylona o pomoc.
129
00:05:52,079 --> 00:05:55,215
Kumpel przyszedł przez radio
stacja, na której pracował tata
130
00:05:55,216 --> 00:05:57,750
i powiedział: „Hej, chcesz iść
wybrać się ze mną w drogę?”
131
00:05:57,751 --> 00:06:01,487
Tata powiedział: „Jasne” i odpowiedział:
„No cóż, będziesz grać na basie.”
132
00:06:01,488 --> 00:06:02,956
A tata mówi: „Nie gram na basie.
133
00:06:02,957 --> 00:06:04,324
Nigdy w życiu nie grałem na basie.”
134
00:06:04,325 --> 00:06:06,459
No cóż, Buddy go podał
bas i mówi:
135
00:06:06,460 --> 00:06:09,395
„Masz dwa tygodnie na nauczenie się, jak to zrobić
zagraj w nią i spotkaj się ze mną w Nowym Jorku.”
136
00:06:09,396 --> 00:06:11,898
Mike: Trasa została zwołana
Zimowa Impreza Taneczna
137
00:06:11,899 --> 00:06:13,599
w tym największe nazwiska
138
00:06:13,600 --> 00:06:15,234
w tamtym czasie w rock and rollu.
139
00:06:15,235 --> 00:06:17,737
Dużo się bawili
kłopotów z autobusem.
140
00:06:17,738 --> 00:06:20,606
Nie działały grzejniki,
i cały czas byli
141
00:06:20,607 --> 00:06:22,475
sprawić, żeby ludzie przyszli
skończ i popracuj nad tym.
142
00:06:22,476 --> 00:06:24,843
No cóż, Richie Valens i Wielki Bopper
143
00:06:24,844 --> 00:06:27,746
obydwoje mieli grypę
od bycia w tym zimnym autobusie.
144
00:06:27,747 --> 00:06:30,615
Mike: Holly wyczarterowała samolot
z Mason City w stanie Iowa
145
00:06:30,616 --> 00:06:33,252
do Fargo w Północnej Dakocie,
żeby było ciepło
146
00:06:33,253 --> 00:06:34,820
na tym etapie podróży.
147
00:06:34,821 --> 00:06:36,288
Były tylko trzy miejsca
148
00:06:36,289 --> 00:06:37,789
a Waylon miał jednego.
149
00:06:37,790 --> 00:06:41,192
Big Bopper to po prostu...
to świetny, duży facet,
150
00:06:41,193 --> 00:06:44,028
i był chory, i pochodzi z Teksasu,
151
00:06:44,029 --> 00:06:46,197
a my, chłopcy z Teksasu, próbujemy
aby na siebie uważać.
152
00:06:46,198 --> 00:06:48,199
A tata mówi: „Człowieku, wiesz
153
00:06:48,200 --> 00:06:51,235
lepiej by ci to wyszło
samolotem” i zgodził się.
154
00:06:51,236 --> 00:06:54,272
Później, jak już dostali
gotowy do lotu,
155
00:06:54,273 --> 00:06:56,607
Tata i Kumpel siedzą za kulisami,
156
00:06:56,608 --> 00:06:58,376
i dostali to
małe krzesełka z trzcinowym oparciem
157
00:06:58,377 --> 00:07:00,611
opierając się o ścianę,
i jedli hot dogi.
158
00:07:00,612 --> 00:07:02,180
A Buddy patrzy na niego i mówi:
159
00:07:02,181 --> 00:07:04,682
„No cóż, słyszę
boisz się latać.”
160
00:07:04,683 --> 00:07:06,084
On mówi: „Niczego się nie boję.
161
00:07:06,085 --> 00:07:09,587
Właśnie dałem to Big Bopperowi
bo ma grypę.”
162
00:07:09,588 --> 00:07:14,725
Kumpel mówi: „No cóż, to wszystko, co mam do powiedzenia
to: Mam nadzieję, że twój stary autobus zamarznie.”
163
00:07:14,726 --> 00:07:17,862
A tata mówi: „No cóż, w porządku,
Mam nadzieję, że twój samolot się rozbije.”
164
00:07:17,863 --> 00:07:20,764
Spiker: Przerywamy ten program
na specjalny biuletyn informacyjny.
165
00:07:20,765 --> 00:07:23,634
Trzej młodzi śpiewacy, którzy poszybowali w górę
na wyżyny show-biznesu
166
00:07:23,635 --> 00:07:26,203
o obecnym rock and rollu
szaleństwo zostało dzisiaj zabite
167
00:07:26,204 --> 00:07:29,373
w katastrofie lekkiego samolotu
w zamieci śnieżnej w stanie Iowa.
168
00:07:29,374 --> 00:07:32,075
Przez lata, pomyślał
on to zrobił, wiesz?
169
00:07:32,076 --> 00:07:34,444
A oni byli tylko dziećmi
rozstając się ze sobą.
170
00:07:34,445 --> 00:07:37,514
I tak dla małego zamieszania
o tym, kto będzie siedział
171
00:07:37,515 --> 00:07:39,916
na jakim miejscu w samolocie...
172
00:07:39,917 --> 00:07:41,485
byłby tym jedynym.
173
00:07:41,486 --> 00:07:44,854
Ten jeden raz,
jesteśmy we Fresno w Kalifornii,
174
00:07:44,855 --> 00:07:47,557
i tuż przed występem
nakrzyczał na mnie,
175
00:07:47,558 --> 00:07:49,025
powiedział: „Zejdź na dół
do szatni.”
176
00:07:49,026 --> 00:07:50,693
Mike: Perkusista Richie Albright
177
00:07:50,694 --> 00:07:53,429
zaczął grać z Waylonem w 1961 roku.
178
00:07:53,430 --> 00:07:57,433
Bardzo niewiele osób spędzało więcej czasu na
droga z Hossem niż Richie.
179
00:07:57,434 --> 00:07:59,035
Poszedłem tam, do swojej garderoby,
180
00:07:59,036 --> 00:08:00,770
więc zamknął drzwi
i powiedział: „Daj mi kopa”.
181
00:08:00,771 --> 00:08:03,605
(parska) Więc po prostu mu dałem
kilka dużych wstrząsów,
182
00:08:03,606 --> 00:08:05,441
i sam wziąłem kilka.
183
00:08:05,442 --> 00:08:07,643
No cóż, zapomniałem o tym poprzedniego wieczoru
184
00:08:07,644 --> 00:08:10,179
dał mi dwie małe paczki,
185
00:08:10,180 --> 00:08:12,281
i powiedział: „Potrzymaj mi to.”
186
00:08:12,282 --> 00:08:14,083
I spojrzałem na nie
i było ich dwóch,
187
00:08:14,084 --> 00:08:17,819
Zapytałem: „Po co on ma dwa?”
Więc polałem je razem.
188
00:08:17,820 --> 00:08:21,056
Richie wszedł na scenę,
i wszystko wydawało się w porządku.
189
00:08:21,057 --> 00:08:23,525
Potem mniej więcej w połowie
przez pierwszą piosenkę,
190
00:08:23,526 --> 00:08:25,594
Zauważyłem, że się chwiał.
191
00:08:25,595 --> 00:08:28,630
Kołysał się
i niczego nie uderzając.
192
00:08:28,631 --> 00:08:30,899
Biegnę za nim,
i tka jeszcze więcej,
193
00:08:30,900 --> 00:08:33,001
więc go złapałem,
i zapytałem: „Wszystko w porządku?”
194
00:08:33,002 --> 00:08:35,803
Richie: Spojrzałem w dół
i przysięgam na Boga,
195
00:08:35,804 --> 00:08:38,073
moje podudzie to „Z.”
196
00:08:38,074 --> 00:08:40,041
(chichocze)
Tak to dla mnie wyglądało.
197
00:08:40,042 --> 00:08:41,943
Mówi: „Nie martw się o mnie.
198
00:08:41,944 --> 00:08:43,445
„Wróć tam i powiedz ojcu
199
00:08:43,446 --> 00:08:47,449
wszystko będzie w porządku.
Nazywa się Atlanta Dog.”
200
00:08:47,450 --> 00:08:50,485
Pies z Atlanty. Nie jestem pewien, co to było.
201
00:08:50,486 --> 00:08:53,955
Mike: To była mieszanka
PCP i heroiny.
202
00:08:53,956 --> 00:08:56,156
Dzięki Richiemu,
oboje prychnęli
203
00:08:56,157 --> 00:09:00,260
połączenie Atlanta Dog
i peruwiańska kokaina.
204
00:09:00,261 --> 00:09:03,263
Wszedłem do garderoby,
miejsce jest pełne ludzi,
205
00:09:03,264 --> 00:09:05,299
a tata właśnie leży na stole.
206
00:09:05,300 --> 00:09:08,802
A Deacon mówi: „Terry, uh, jesteśmy
przygotowując się do wezwania karetki.
207
00:09:08,803 --> 00:09:10,837
Twój tata myśli
ma zawał serca.”
208
00:09:10,838 --> 00:09:15,209
Mike: Deaconem był Edward James
„Diakon” Dumna Stopa
209
00:09:15,210 --> 00:09:17,411
wieloletni członek
Kapituły Oakland
210
00:09:17,412 --> 00:09:19,779
klubu motocyklowego Hell's Angels
211
00:09:19,780 --> 00:09:22,316
i szef ochrony Waylona.
212
00:09:22,317 --> 00:09:24,218
A ja powiedziałem: „Weź to wszystko
ludzie stąd.”
213
00:09:24,219 --> 00:09:27,186
Więc Deacon wszystkich przeszukał
poza mną, wyjdź z pokoju,
214
00:09:27,187 --> 00:09:28,855
Pochyliłem się do taty i powiedziałem:
215
00:09:28,856 --> 00:09:30,657
„Tato, Richie kazał mi tu przyjść
216
00:09:30,658 --> 00:09:32,759
"i ci to powiem
nic ci nie będzie.
217
00:09:32,760 --> 00:09:35,829
Wszyscy coś zrobiliście
zwany Atlanta Dog.”
218
00:09:35,830 --> 00:09:39,065
Po prostu wstał i powiedział:
„Zabierz mnie na scenę”.
219
00:09:39,066 --> 00:09:40,734
Zanim tam wróciłem,
220
00:09:40,735 --> 00:09:42,401
właściwie trzymali Richiego,
221
00:09:42,402 --> 00:09:45,004
i nadal był sprawiedliwy
a-huśta się najlepiej jak potrafi.
222
00:09:45,005 --> 00:09:47,773
Więc tata kupił gitarę
najlepiej jak potrafił,
223
00:09:47,774 --> 00:09:50,443
i zaczął się nim machać,
brakujące ciągi.
224
00:09:50,444 --> 00:09:51,744
Śpiewał poza tonacją.
225
00:09:51,745 --> 00:09:55,481
To był najgorszy występ
jakie kiedykolwiek w życiu widziałem,
226
00:09:55,482 --> 00:09:58,483
ale z jakiegoś powodu
publiczność nie miała nic przeciwko temu.
227
00:09:58,484 --> 00:10:03,922
Mike: Waylon rozpoczął karierę solową
w Phoenix z Richiem w 1961 roku.
228
00:10:03,923 --> 00:10:07,626
Był główną atrakcją
w klubie o nazwie JD's.
229
00:10:07,627 --> 00:10:10,763
Jedyny raz, kiedy udało mi się zobaczyć
Tata był w poniedziałek lub wtorek wieczorem,
230
00:10:10,764 --> 00:10:13,766
zorganizowaliby rodzinny wieczór,
i pozwolili dzieciom wejść.
231
00:10:13,767 --> 00:10:17,335
Zasadniczo, co to naprawdę oznaczało
każdy musiał posprzątać swój występ.
232
00:10:17,336 --> 00:10:19,237
Mieli Maca, śpiewającego barmana.
233
00:10:19,238 --> 00:10:20,639
Jego piosenki były brudne.
234
00:10:20,640 --> 00:10:22,541
Zrobił kilka naprawdę kiepskich żartów.
235
00:10:22,542 --> 00:10:24,643
I grał pokrywką komody
236
00:10:24,644 --> 00:10:28,112
z gryfem gitarowym
które nazwał „shitarem”.
237
00:10:28,113 --> 00:10:31,482
Kiedy byłem w drugiej klasie,
Postanowiłem, że przemknę się na dół
238
00:10:31,483 --> 00:10:33,985
gdzie grali
muzyka rock and rollowa.
239
00:10:33,986 --> 00:10:36,988
I mieli półnagie dziewczyny
taniec w klatkach,
240
00:10:36,989 --> 00:10:40,524
zwani tancerzami go-go,
i byłem w świńskim niebie.
241
00:10:40,525 --> 00:10:42,093
Miałem rezerwację w Phoenix,
242
00:10:42,094 --> 00:10:45,730
i poszedłem do JD's
gdzie Waylon grał,
243
00:10:45,731 --> 00:10:50,434
i powiedziałem: „Facet potrzebuje
być w dużej wytwórni.”
244
00:10:50,435 --> 00:10:52,303
Mike: Bobby Bare był na jednym.
245
00:10:52,304 --> 00:10:54,971
Sala muzyki country
of Famer odegrał kluczową rolę
246
00:10:54,972 --> 00:10:57,174
w zdobyciu Waylona
przenieść się do Nashville.
247
00:10:57,175 --> 00:11:01,312
Zadzwonił do legendarnego autora tekstów i
producent Chet Atkins osobiście.
248
00:11:01,313 --> 00:11:03,714
A ja cięłam
moje własne gardło to robi,
249
00:11:03,715 --> 00:11:07,017
ponieważ ma te same piosenki co ja.
250
00:11:07,018 --> 00:11:09,019
Jeśli Chet Atkins do ciebie zadzwoni
i oferuje Ci ofertę,
251
00:11:09,020 --> 00:11:11,088
to tak jakbyś dostawał
umowa od Boga.
252
00:11:11,089 --> 00:11:13,924
To znaczy, Chet Atkins był w Nashville.
253
00:11:13,925 --> 00:11:17,460
Wiesz, to znaczy, on był
wynalazca cieśniny Nashville
254
00:11:17,461 --> 00:11:19,129
i właśnie tam tata chciał pojechać.
255
00:11:19,130 --> 00:11:24,300
♪ Moje marzenia zostały zniszczone,
nie widzisz? ♪
256
00:11:24,301 --> 00:11:28,904
♪ Teraz już mi nie zależy ♪
257
00:11:28,905 --> 00:11:31,541
Mike: Atkins pozwolił mu używać
kilku jego własnych muzyków
258
00:11:31,542 --> 00:11:33,976
ale Waylona
pierwsze duże wydawnictwo studyjne
259
00:11:33,977 --> 00:11:37,679
miałem to Nashville Sound,
czyste i wypolerowane.
260
00:11:37,680 --> 00:11:39,882
Willie Nelson powiedział Waylonowi w Arizonie:
261
00:11:39,883 --> 00:11:41,450
jeden z pierwszych razy
spotkali się i powiedział:
262
00:11:41,451 --> 00:11:44,120
„Waylon, nie jedź do Nashville.
To złamie ci serce.”
263
00:11:44,121 --> 00:11:45,921
♪ ♪
264
00:11:45,922 --> 00:11:48,357
Mike: Folk Country nie
zrobić dużo na listach przebojów,
265
00:11:48,358 --> 00:11:49,759
wiecha na dziewiątym miejscu
266
00:11:49,760 --> 00:11:51,961
ale to ugruntowało obecność Hossa
267
00:11:51,962 --> 00:11:53,828
w swoim nowym mieście, Nashville.
268
00:11:53,829 --> 00:11:55,830
Waylon był bardzo charyzmatyczny.
269
00:11:55,831 --> 00:11:58,333
Cóż, wiesz,
pewnie brał pigułki,
270
00:11:58,334 --> 00:12:02,804
ale kiedy wchodził do
pokoju, wypuścił całe powietrze.
271
00:12:02,805 --> 00:12:05,006
Kiedy mój tata po raz pierwszy przyjechał do Nashville,
272
00:12:05,007 --> 00:12:06,975
jedna z pierwszych osób, które poznał
był Roger Miller,
273
00:12:06,976 --> 00:12:10,711
i Roger mieli pełną walizkę
tabletek, które różniły się...
274
00:12:10,712 --> 00:12:13,281
tak, niektórzy z nich byliby
pół-górny, pół-dolny,
275
00:12:13,282 --> 00:12:15,616
lub niektórzy z nich byliby, jak,
część barbituranu i część tego.
276
00:12:15,617 --> 00:12:17,018
Mieli dla siebie te wszystkie imiona
277
00:12:17,019 --> 00:12:19,654
to mój tata i Roger
wymyśliłby, wiesz?
278
00:12:19,655 --> 00:12:21,022
I tak spędzali tam czas
279
00:12:21,023 --> 00:12:24,092
i imprezuj i słuchaj muzyki
całą noc, nie śpij całą noc.
280
00:12:24,093 --> 00:12:27,361
A potem, wiesz, wstań
i zrób to wszystko od nowa.
281
00:12:27,362 --> 00:12:29,664
Mike: Strzelec, najmłodszy syn Waylona
282
00:12:29,665 --> 00:12:32,500
dorastałem na opowieściach
rozgrywający się w Dzikim Gnieździe
283
00:12:32,501 --> 00:12:34,735
nieoficjalny dom The Outsiders.
284
00:12:34,736 --> 00:12:38,706
Dzicze Gniazdo było miejscem, które
prowadziła ta pani, Sue Brewer.
285
00:12:38,707 --> 00:12:41,008
To było jej mieszkanie,
a po nocnej pracy,
286
00:12:41,009 --> 00:12:44,044
włączyła się
ten mały neon.
287
00:12:44,045 --> 00:12:46,379
Niektórzy z lepszych pisarzy
tamtego dnia
288
00:12:46,380 --> 00:12:48,982
pojechałbym tam, bo tak było
coś w rodzaju miejsca po godzinach pracy.
289
00:12:48,983 --> 00:12:54,021
Historia, którą mi opowiedziano, to ona
spał ze słynną gwiazdą country,
290
00:12:54,022 --> 00:12:56,890
i zapukał do niej, ale nie chciał
cokolwiek wspólnego z dzieckiem czy coś,
291
00:12:56,891 --> 00:12:59,426
i tak powiedziała,
„Przyjadę do Nashville,
292
00:12:59,427 --> 00:13:03,095
i będę pieprzyć każdą młodą gwiazdę
w Nashville, żeby się na tobie zemścić”.
293
00:13:03,096 --> 00:13:05,398
Ale w końcu tam przyszła
i pracuje jako kelnerka,
294
00:13:05,399 --> 00:13:08,868
i te wszystkie gwiazdy
ciągnęło do niej, a nie do seksu.
295
00:13:08,869 --> 00:13:10,837
Naprawdę kochała muzykę country,
296
00:13:10,838 --> 00:13:14,808
i tacy ludzie jak Harlan Howard,
Rogera Millera, Shela Silversteina,
297
00:13:14,809 --> 00:13:16,876
młody Hank Williams Jr., mój tata,
298
00:13:16,877 --> 00:13:19,411
jak Kris Kristofferson, Willie...
299
00:13:19,412 --> 00:13:20,713
mógłbyś tak wymieniać w nieskończoność.
300
00:13:20,714 --> 00:13:23,282
Mike: To była dziura w ścianie
dla autorów piosenek country
301
00:13:23,283 --> 00:13:26,118
to nie do końca pasowało
do cieśniny Nashville.
302
00:13:26,119 --> 00:13:29,521
Inteligencja kiedyś była
drewniana noga muzyki country.
303
00:13:29,522 --> 00:13:33,859
W Nashville nie było tych gości
lepiej, niż dostali Hanka Williamsa.
304
00:13:33,860 --> 00:13:37,763
Właśnie przeprowadziliśmy się do miasta,
Jestem w mieście może od kilku miesięcy.
305
00:13:37,764 --> 00:13:41,199
Waylon, wróć tam i
zaparkowany przed lokalem,
306
00:13:41,200 --> 00:13:42,801
i zacząłem iść chodnikiem.
307
00:13:42,802 --> 00:13:44,002
I ten facet zszedł
308
00:13:44,003 --> 00:13:45,437
i stał tam na werandzie.
309
00:13:45,438 --> 00:13:48,507
Spojrzałem w górę i tam
był Kowboj Jack Clement.
310
00:13:48,508 --> 00:13:50,275
Byłem już jego wielkim fanem.
311
00:13:50,276 --> 00:13:53,644
To on wyprodukował tego Casha
album Szlak łez.
312
00:13:53,645 --> 00:13:56,281
Uwielbiałem ten album.
Powiedziałem: „Jack Clements!
313
00:13:56,282 --> 00:13:58,984
„Cześć, jestem Richie Albright,
Perkusista Waylona.
314
00:13:58,985 --> 00:14:02,220
Miło mi cię poznać.
I złapał mnie za rękę,
315
00:14:02,221 --> 00:14:06,090
zaczął się trząść,
odwrócił się i powiedział: „Bla!”
316
00:14:06,091 --> 00:14:08,792
Potem nadal potrząsał moją ręką. „Bla!”
317
00:14:09,628 --> 00:14:12,263
W końcu powiedział: „Miło cię poznać.”
318
00:14:12,264 --> 00:14:14,899
I odwrócił się
i wróciłem na górę...
319
00:14:14,900 --> 00:14:17,001
i poszliśmy za nim. (chichocze)
320
00:14:17,002 --> 00:14:20,204
Mike: Kowboj Jack Clement
był producentem i inżynierem
321
00:14:20,205 --> 00:14:22,239
dla Sama Phillipsa z Sun Records.
322
00:14:22,240 --> 00:14:25,342
Nagrał Elvisa
Presleya, Carla Perkinsa
323
00:14:25,343 --> 00:14:27,378
Jerry Lee Lewis i Johnny Cash.
324
00:14:27,379 --> 00:14:31,382
Kiedy miałem jakieś 10, 11 lat, to było
kiedy po raz pierwszy spotkałem Johnny'ego Casha.
325
00:14:31,383 --> 00:14:32,983
I pojawił się on i tata,
326
00:14:32,984 --> 00:14:35,786
a kiedy uderzyli w te drzwi,
uderzają jak flipery.
327
00:14:35,787 --> 00:14:37,254
Odbijali się od ścian.
328
00:14:37,255 --> 00:14:39,556
Myślałem, że są po prostu zdenerwowani.
329
00:14:39,557 --> 00:14:42,125
Nikt nie wziął tylu tabletek co Waylon.
330
00:14:42,126 --> 00:14:46,129
Nikt nie mógł,
może z wyjątkiem Johnny'ego Casha.
331
00:14:46,130 --> 00:14:49,733
Waylona i Johnny’ego Casha
mamy wspólne mieszkanie,
332
00:14:49,734 --> 00:14:53,503
i, uch, Johnny by spróbował
zrobić śniadanie
333
00:14:53,504 --> 00:14:56,472
w tym czarnym garniturze
334
00:14:56,473 --> 00:14:59,175
i robienie ciastek... (chichocze)
335
00:14:59,176 --> 00:15:01,811
...posyp wszystko mąką.
336
00:15:01,812 --> 00:15:03,779
Oboje brali mnóstwo tabletek
337
00:15:03,780 --> 00:15:07,016
i staram się to ukryć
od siebie.
338
00:15:07,017 --> 00:15:08,318
Raz skończyła się kasa,
339
00:15:08,319 --> 00:15:12,254
a tata właśnie miał dość pieniędzy
kupić mu nowego Cadillaca.
340
00:15:12,255 --> 00:15:16,224
Cash po prostu wiedział, że tak
jakieś pigułki ukryte w schowku
341
00:15:16,225 --> 00:15:18,060
lub za całą deską rozdzielczą,
342
00:15:18,061 --> 00:15:20,963
i on tam poszedł i...
nie miałem kluczy ani nic...
343
00:15:20,964 --> 00:15:23,065
wdarł się do samochodu.
344
00:15:23,066 --> 00:15:26,669
Rozerwałem tę stronę
konsola całkowicie wyłączona.
345
00:15:26,670 --> 00:15:29,004
Myślał, że są pigułki
tam, ale go nie było.
346
00:15:29,005 --> 00:15:32,407
(chichocze) Powiedziałem Waylonowi A
dobre miejsce, żeby je ukryć,
347
00:15:32,408 --> 00:15:35,810
i to jest do wzięcia
wyłącznik światła
348
00:15:35,811 --> 00:15:38,080
i zrzuć je na ścianę.
349
00:15:38,081 --> 00:15:40,915
Więc to zrobił i on
wróć do mnie później,
350
00:15:40,916 --> 00:15:42,784
i powiedział: „No cóż,
jak je wydostać?” Powiedziałem,
351
00:15:42,785 --> 00:15:45,252
„No cóż, trzeba wybić dziurę
w ścianie na dole.
352
00:15:45,253 --> 00:15:47,989
Kiedy naprawdę ich chcesz,
musisz to zrobić.”
353
00:15:47,990 --> 00:15:52,426
To było jak, hm, Van Gogh i...
Gauguin, kiedy byli współlokatorami,
354
00:15:52,427 --> 00:15:57,064
gdzie Gauguin miał lepszą reklamę
oko na to, co się działo.
355
00:15:57,065 --> 00:15:59,801
To byłby Johnny Cash,
a jednak jest inny
356
00:15:59,802 --> 00:16:04,171
który nie mógł podpisać kontraktu płytowego
Nashville. To niesamowite, prawda?
357
00:16:04,172 --> 00:16:05,973
Mówili o Van Goghu i Gauguinie:
358
00:16:05,974 --> 00:16:09,310
które Gauguin kochał
słońce, do malowania,
359
00:16:09,311 --> 00:16:13,014
ale Van Gogh kochał słońce,
360
00:16:13,015 --> 00:16:16,717
i czasami podchodził do tego zbyt blisko.
To jest Waylon.
361
00:16:16,718 --> 00:16:19,887
Pamiętam, że byliśmy
w podróży po Kanadzie,
362
00:16:19,888 --> 00:16:22,389
a Waylon przygotowywał się do wyjścia na scenę.
363
00:16:22,390 --> 00:16:24,124
I widziałem, jak sięgał do kieszeni
364
00:16:24,125 --> 00:16:25,993
weź całą garść tabletek.
365
00:16:25,994 --> 00:16:28,862
Powiedziałem: „Whoa!” Powiedziałem,
„Ile tych tabletek
366
00:16:28,863 --> 00:16:31,598
myślisz, że bierzesz
dzień? Pięć, sześć?”
367
00:16:31,599 --> 00:16:35,868
Powiedział: „Trzydzieści”.
Powiedziałem: „Trzydzieści! Jasna cholera.”
368
00:16:35,869 --> 00:16:38,638
Nashville palił amfetaminę.
369
00:16:38,639 --> 00:16:41,174
To znaczy, całe to miasto było po prostu...
370
00:16:41,175 --> 00:16:43,076
Każdy miał butelkę tabletek.
371
00:16:43,077 --> 00:16:46,879
Dotarliśmy do punktu, w którym musieliśmy dotrzeć
wyjechać w drogę, żeby trochę odpocząć.
372
00:16:46,880 --> 00:16:49,516
Nigdy nie spałeś, kiedy byłeś w mieście.
373
00:16:49,517 --> 00:16:51,751
Kapitan Midnight był naszym ulubionym gościem.
374
00:16:51,752 --> 00:16:54,687
Mike: Kapitanie Midnight,
Znany również jako Roger Schutt
375
00:16:54,688 --> 00:16:57,389
był miłośnikiem muzyki country i DJ-em
376
00:16:57,390 --> 00:17:01,994
który grał tylko Waylona Jenningsa,
bez przerwy, jego ostatni dzień w pracy.
377
00:17:01,995 --> 00:17:05,330
Mój bratanek zadzwonił do mnie,
i powiedział: „Włącz KDF.
378
00:17:05,331 --> 00:17:06,599
Nie uwierzysz w te bzdury.”
379
00:17:06,600 --> 00:17:10,135
Włączyłem i Kapitanie
Północ, on błąka się dalej.
380
00:17:10,136 --> 00:17:12,371
(brzęcząco) Zamknął drzwi drutem
381
00:17:12,372 --> 00:17:15,407
i właśnie zacząłem grać
Waylon nieustannie.
382
00:17:15,408 --> 00:17:18,810
A on powiedział: „To prawdopodobnie będzie
będzie moim ostatnim występem tutaj,
383
00:17:18,811 --> 00:17:21,980
ale chcę po prostu zagrać we wszystkie
dobrą muzykę, jaką potrafię”, wiesz?
384
00:17:21,981 --> 00:17:23,082
I dalej bawił się w Waylona.
385
00:17:23,083 --> 00:17:24,482
Mike: Wylądował na nogach
386
00:17:24,483 --> 00:17:26,785
jako pośrednik barbituranów
387
00:17:26,786 --> 00:17:30,188
i swego rodzaju doradca
do wyrzutków autorów piosenek.
388
00:17:30,189 --> 00:17:33,257
Kapitan Midnight był
duchowy przywódca tamtych czasów,
389
00:17:33,258 --> 00:17:35,426
anioł na ramieniu Waylona.
390
00:17:35,427 --> 00:17:37,929
I żeby Waylon miał
mądrość otaczania się
391
00:17:37,930 --> 00:17:39,664
przez kogoś dobrego jak Midnight,
392
00:17:39,665 --> 00:17:41,932
do kogo dziś moglibyśmy zadzwonić
osoba bezdomna,
393
00:17:41,933 --> 00:17:44,102
hm, to było naprawdę dobre.
394
00:17:44,103 --> 00:17:46,770
To zdecydowanie ułatwiło sprawę
żeby dostał narkotyki.
395
00:17:46,771 --> 00:17:49,006
Rzecz, którą pamiętam
głównie o Kapitanie Midnight
396
00:17:49,007 --> 00:17:51,942
jest dwa razy dziennie,
nie przeszkadzałeś mu
397
00:17:51,943 --> 00:17:55,113
bo tam był i oglądał
Kreskówki Rocky'ego i Bullwinkle'a.
398
00:17:55,114 --> 00:17:57,781
Nagie: - Jeśli chciałeś pigułki,
daj Midnightowi sto dolców
399
00:17:57,782 --> 00:18:00,684
poszedłby do doktora Snapa
i kup trochę speeda.
400
00:18:00,685 --> 00:18:03,587
Richie: Dr. Snap by
wypisz recepty,
401
00:18:03,588 --> 00:18:06,590
bo był właścicielem apteki
tuż obok jego biura.
402
00:18:06,591 --> 00:18:10,995
Dzięki temu ocaliłem wiele istnień ludzkich
trasę koncertową, którą wtedy musieliśmy odbyć.
403
00:18:10,996 --> 00:18:13,963
Byłbyś zmęczony jazdą
całą noc i cały dzień,
404
00:18:13,964 --> 00:18:16,065
prawdopodobnie prawie w ogóle nie spałem,
405
00:18:16,066 --> 00:18:18,835
więc zanim nadejdzie czas występu,
406
00:18:18,836 --> 00:18:20,570
zespół zbierał się i mówił:
407
00:18:20,571 --> 00:18:23,440
„OK, biorę cztery z nich
i trzy z nich.
408
00:18:23,441 --> 00:18:24,741
Co bierzesz?”
409
00:18:24,742 --> 00:18:27,010
Wszyscy chcieliśmy być
na tym samym poziomie, prawda?
410
00:18:27,011 --> 00:18:29,946
Taki był rytuał.
411
00:18:29,947 --> 00:18:33,182
Za każdym razem Waylon
i Richie potrzebowali pieniędzy,
412
00:18:33,183 --> 00:18:36,318
pojadą do Nowego
Meksyk do narodu Navajo
413
00:18:36,319 --> 00:18:38,087
i spędzić tam miesiąc.
414
00:18:38,088 --> 00:18:40,322
Robili to przez wiele lat,
415
00:18:40,323 --> 00:18:42,291
a czasami jeździł dwa razy w roku.
416
00:18:42,292 --> 00:18:43,492
Kochali go.
417
00:18:43,493 --> 00:18:45,928
To znaczy, dojechałbyś do miasta,
418
00:18:45,929 --> 00:18:48,130
i urządziliby paradę na cześć Waylona.
419
00:18:48,131 --> 00:18:51,933
Gdyby nie Navajo i w ogóle
ci Indianie z Four Corner tam w górze,
420
00:18:51,934 --> 00:18:55,571
prawdopodobnie umarlibyśmy z głodu
do śmierci na początku lat 70.
421
00:18:55,572 --> 00:18:58,340
Kiedy poszedłem z Waylonem
do Narodu Navajo,
422
00:18:58,341 --> 00:18:59,975
mieszkaliśmy w świetnym hotelu.
423
00:18:59,976 --> 00:19:01,443
To był jeden z tych starszych hoteli.
424
00:19:01,444 --> 00:19:05,013
Chyba John Wayne i wszyscy
ludzie zatrzymywali się w tym hotelu.
425
00:19:05,014 --> 00:19:07,282
I Waylon się odwrócił,
i powiedział mi, mówi,
426
00:19:07,283 --> 00:19:09,718
„Wiesz, Bourke, jestem tu naprawdę duży.”
427
00:19:09,719 --> 00:19:12,620
"Tak, cóż, kurwa, Waylon,
wszędzie jesteś duży.”
428
00:19:12,621 --> 00:19:16,925
Powiedział: „Nie, ja jestem jak
tutaj Rolling Stones.”
429
00:19:16,926 --> 00:19:19,661
Tego wieczoru na koncercie to musiało być
430
00:19:19,662 --> 00:19:22,129
10 000 Navajo.
(gra muzyka country)
431
00:19:22,130 --> 00:19:27,502
Było na ringu rodeo i tak było
wiesz, kraty, które przechodziły.
432
00:19:27,503 --> 00:19:29,437
A ludzie byli stłoczeni.
433
00:19:29,438 --> 00:19:32,240
Pakowaliby tych ludzi
tam jak BB.
434
00:19:32,241 --> 00:19:33,841
To znaczy, oni tam pili,
435
00:19:33,842 --> 00:19:35,710
i mogę ci teraz powiedzieć,
jeśli się upili,
436
00:19:35,711 --> 00:19:38,512
nie mogli zemdleć i uderzyć
ziemię, dopóki ktoś nie odejdzie,
437
00:19:38,513 --> 00:19:40,715
bo to było po prostu
tak ciasno tam.
438
00:19:40,716 --> 00:19:42,416
Ale kiedy Waylon śpiewał,
439
00:19:42,417 --> 00:19:46,053
wszyscy ludzie śpiewali
harmonii z Waylonem Jenningsem.
440
00:19:46,054 --> 00:19:51,826
♪ Cóż, honky-tonks w Teksasie
były moim naturalnym drugim domem ♪
441
00:19:51,827 --> 00:19:53,627
(wiwatuje)
442
00:19:53,628 --> 00:19:56,496
♪ Cóż, dajesz napiwek
kapelusz dla pań ♪
443
00:19:56,497 --> 00:20:00,166
♪ I Róża San Antone ♪
444
00:20:00,167 --> 00:20:04,871
Rozumiem, że to „Navajo”
tłumaczy się jako „zwykli ludzie”,
445
00:20:04,872 --> 00:20:08,575
a tata wydał ten album
Miłość zwykłych ludzi,
446
00:20:08,576 --> 00:20:10,610
i przyjęli tę piosenkę jako swoją,
447
00:20:10,611 --> 00:20:13,312
Bo, hm, to całkiem...
jeśli posłuchasz piosenki...
448
00:20:13,313 --> 00:20:15,314
pasuje do ich ogólnej sytuacji.
449
00:20:15,315 --> 00:20:17,050
Graliśmy tam przez dwie noce.
450
00:20:17,051 --> 00:20:19,652
I pierwsza noc, tato
nie dotarł na występ.
451
00:20:19,653 --> 00:20:22,789
No cóż, Indianie
trochę mi się to nie podobało,
452
00:20:22,790 --> 00:20:25,291
i wyszli,
i zaczęli nam opowiadać
453
00:20:25,292 --> 00:20:27,393
no wiesz, „Waylon, zagraj teraz”.
454
00:20:27,394 --> 00:20:29,495
I powiedzieliśmy:
„No cóż, Waylona tu nie ma.”
455
00:20:29,496 --> 00:20:31,230
I powiedzieli: „Waylon jest w autobusie”.
456
00:20:31,231 --> 00:20:33,733
I powiedzieliśmy:
„Nie, nie ma go w autobusie”.
457
00:20:33,734 --> 00:20:35,801
I oprowadzili nas po okolicy
na tył autobusu,
458
00:20:35,802 --> 00:20:38,437
i powiedzieli: „Spójrz,
Imię Waylona w autobusie.
459
00:20:38,438 --> 00:20:40,105
Waylon jest w autobusie.”
460
00:20:40,106 --> 00:20:42,241
A my powiedzieliśmy: „No cóż, po prostu
bo jego nazwisko jest w autobusie
461
00:20:42,242 --> 00:20:43,508
nie znaczy, że jest w autobusie.
462
00:20:43,509 --> 00:20:46,211
No i w końcu przyszedł szef,
463
00:20:46,212 --> 00:20:47,612
i zabraliśmy go autobusem
464
00:20:47,613 --> 00:20:48,713
i przeprowadził go przez cały proces
465
00:20:48,714 --> 00:20:51,049
aby mu udowodnić, że Waylon
nie było w autobusie.
466
00:20:51,050 --> 00:20:52,885
Więc zadowolili się tym,
467
00:20:52,886 --> 00:20:54,653
i wyszliśmy stamtąd bez szwanku.
468
00:20:54,654 --> 00:20:57,956
Pomyślał Naród Navajo
Waylon Jennings był królem.
469
00:20:57,957 --> 00:21:01,293
Zawsze mówi: „Zawsze byłem
po twojej stronie.” (śmiech)
470
00:21:01,294 --> 00:21:02,794
Czy wiesz? To było wspaniałe.
471
00:21:02,795 --> 00:21:05,430
Pamiętam, naprawdę wyraźnie,
472
00:21:05,431 --> 00:21:07,098
pierwszy raz spotkałem Waylona,
473
00:21:07,099 --> 00:21:10,669
Szedłem alejką
za Music Row w Nashville
474
00:21:10,670 --> 00:21:12,136
i miałem wszystkie moje piosenki w...
475
00:21:12,137 --> 00:21:14,839
kurwa... jakiś rodzaj
domowej roboty tornister.
476
00:21:14,840 --> 00:21:19,677
I Waylon się w to angażuje
duży, hm, Mark IV Lincoln
477
00:21:19,678 --> 00:21:22,746
i on gwałtownie naciska hamulce,
i mówi: „Wsiadaj, Kink.
478
00:21:22,747 --> 00:21:26,284
Chodzenie szkodzi
obraz.” I miał rację.
479
00:21:26,285 --> 00:21:29,086
Mike: Od chwili Waylon
wydany Folk Country,
480
00:21:29,087 --> 00:21:31,088
jego wizerunek i dźwięk zostały napiętnowane
481
00:21:31,089 --> 00:21:33,457
przy drodze do Nashville
prowadzenia interesów.
482
00:21:33,458 --> 00:21:35,559
Waylon i Willie nie byli szczęśliwi
483
00:21:35,560 --> 00:21:38,061
o drodze wytwórni płytowych
kontrolowane rzeczy,
484
00:21:38,062 --> 00:21:40,364
i sposób, w jaki ci to powiedzą
jakie piosenki będziesz śpiewać,
485
00:21:40,365 --> 00:21:43,233
i sposób, w jaki będą wybierać
muzyków na sesje,
486
00:21:43,234 --> 00:21:45,168
i dobry staruszek
braterstwo, jakie mieli
487
00:21:45,169 --> 00:21:47,070
że nie pozwolili
ktokolwiek inny.
488
00:21:47,071 --> 00:21:50,673
I zdecydowanie,
narkotyki były dla nich przekleństwem.
489
00:21:50,674 --> 00:21:53,376
Willie Nelson nie mógł zostać aresztowany
490
00:21:53,377 --> 00:21:55,411
ze względu na sposób
kazali mu nagrywać.
491
00:21:55,412 --> 00:21:57,613
Nie pozwolili mu grać
gitarę na własnych płytach.
492
00:21:57,614 --> 00:21:59,615
Nie pozwoliliby mu
używać własnego zespołu.
493
00:21:59,616 --> 00:22:01,952
I wiedział co
chciał brzmieć.
494
00:22:01,953 --> 00:22:03,586
Willie był świetnym autorem tekstów.
495
00:22:03,587 --> 00:22:05,254
Każdy to wiedział,
ale nie pomyśleli
496
00:22:05,255 --> 00:22:07,122
kiedykolwiek jechał
równać się czemukolwiek.
497
00:22:07,123 --> 00:22:10,860
A kiedy opuścił Nashville
w '71, aby wrócić do Teksasu,
498
00:22:10,861 --> 00:22:12,662
wszyscy tam mówili to samo
499
00:22:12,663 --> 00:22:14,464
„Nigdy więcej nie usłyszymy o tym gościu.
500
00:22:14,465 --> 00:22:15,931
To koniec Williego.”
501
00:22:15,932 --> 00:22:17,834
I dużo tego, jak sądzę,
502
00:22:17,835 --> 00:22:20,503
był tym samym problemem, który miał Waylon.
503
00:22:20,504 --> 00:22:22,338
Mike: Duża część problemu
504
00:22:22,339 --> 00:22:24,606
w żargonie Nashville oznaczały narkotyki.
505
00:22:24,607 --> 00:22:28,710
W Teksasie Willie miał swobodę
kontynuować życie, które wybrał,
506
00:22:28,711 --> 00:22:31,546
i znalazł nową publiczność
kto mógłby go docenić.
507
00:22:31,547 --> 00:22:35,317
Około 1973 roku Willie dzwoni do Waylona i mówi:
508
00:22:35,318 --> 00:22:37,052
Waylon, musisz tu zejść.
509
00:22:37,053 --> 00:22:39,087
„Znalazłem naszą publiczność.
510
00:22:39,088 --> 00:22:42,223
„Chodzi o półduptego hipisa,
półdupły kowboj,
511
00:22:42,224 --> 00:22:43,592
ale w Teksasie jest ich pełno.
512
00:22:43,593 --> 00:22:48,730
Poszliśmy zagrać w Armadillo
Siedziba główna w Austin w Teksasie.
513
00:22:48,731 --> 00:22:51,700
To była banda hipisów
tam i powiedział Williemu:
514
00:22:51,701 --> 00:22:53,301
„Jeśli tam wyjdę
515
00:22:53,302 --> 00:22:55,136
i ci ludzie sprawiają mi kłopoty,
516
00:22:55,137 --> 00:22:57,471
Skopię ci tyłek!” (śmiech)
517
00:22:57,472 --> 00:22:59,673
Willie zaczął grać
małe honky-tonki
518
00:22:59,674 --> 00:23:02,343
wokół Austin i to się utrzymało.
519
00:23:02,344 --> 00:23:06,480
Następną rzeczą, o której wiesz, jest on
grając dla 11, 12, 13 000 osób
520
00:23:06,481 --> 00:23:08,482
na małym, małym koncercie plenerowym.
521
00:23:08,483 --> 00:23:10,484
I to z tego wyrosło, wiesz.
522
00:23:10,485 --> 00:23:13,186
Nigdy nie widzieliśmy
jakiekolwiek tego typu reakcje.
523
00:23:13,187 --> 00:23:14,422
Mniej więcej w połowie przedstawienia
524
00:23:14,423 --> 00:23:16,957
on grał główną rolę, a my
wrócił tam obok mnie,
525
00:23:16,958 --> 00:23:19,993
i powiedział: „Niech ktoś to przyniesie
mały rudy sukinsyn.
526
00:23:19,994 --> 00:23:21,295
W co on mnie wciągnął?”
527
00:23:21,296 --> 00:23:22,897
Bo nigdy nie widzieliśmy
528
00:23:22,898 --> 00:23:26,434
kowboje i hipisi razem
bez walki.
529
00:23:26,435 --> 00:23:29,136
To był swego rodzaju początek
całości.
530
00:23:29,137 --> 00:23:32,039
Mike: Całość taka była
znany w tradycji muzyki country
531
00:23:32,040 --> 00:23:35,142
jako ruch wyjęty spod prawa,
ale dla Waylona
532
00:23:35,143 --> 00:23:38,111
to prawie dobiegło końca
zanim to się w ogóle zaczęło.
533
00:23:38,112 --> 00:23:41,748
Mój tata, on zachorował
i... na wirusowe zapalenie wątroby typu A.
534
00:23:41,749 --> 00:23:44,651
To coś w stylu: „Kto to dostaje?”
Każdy dostaje "B" i "C",
535
00:23:44,652 --> 00:23:46,653
ale nigdy nie słyszałem
o tym, że ktoś dostał „A”.
536
00:23:46,654 --> 00:23:48,555
Poszedłem do szpitala, aby zobaczyć się z Waylonem,
537
00:23:48,556 --> 00:23:50,723
i wątroba mu się wyczerpała.
538
00:23:50,724 --> 00:23:54,561
Zrobił się żółty i on
przestał robić prędkość
539
00:23:54,562 --> 00:23:58,197
ponieważ... nie mogłem już tego robić.
540
00:23:58,198 --> 00:24:00,099
Waylon musiał odstawić pigułki.
541
00:24:00,100 --> 00:24:01,367
Potrzebował trochę pieniędzy.
542
00:24:01,368 --> 00:24:05,671
Pojechał do RCA
poprosić o zaliczkę,
543
00:24:05,672 --> 00:24:09,575
i zaproponowali mu
5000 dolarów, jeśli ponownie podpisze kontrakt.
544
00:24:09,576 --> 00:24:13,512
Cóż, to... nawet z powrotem
wtedy to nie było dużo.
545
00:24:13,513 --> 00:24:15,747
I wtedy Richie
znalazł Neila Reshena,
546
00:24:15,748 --> 00:24:18,149
taki menadżer przyszedł
i odwróciłem wszystko.
547
00:24:18,150 --> 00:24:20,352
„Wściekły pies na smyczy”,
tak go nazywam.
548
00:24:20,353 --> 00:24:24,022
Był dokładnie tym, czego tata potrzebował
w momencie, kiedy się pojawił.
549
00:24:24,023 --> 00:24:27,325
Był zakręconym żydowskim prawnikiem.
550
00:24:27,326 --> 00:24:29,628
(śmiech) Nie wiem.
551
00:24:29,629 --> 00:24:33,398
Miał bardzo szczupłą sylwetkę
broda w stylu Abe Lincolna
552
00:24:33,399 --> 00:24:36,067
był menadżerem Milesa Davisa,
553
00:24:36,068 --> 00:24:38,303
i tak „wiedziałem gdzie
wszystkie ciała zostały pochowane.”
554
00:24:38,304 --> 00:24:41,806
Powiedziałem Waylonowi i powiedziałem: „Jesteś
prawdopodobnie nie polubię tego gościa,
555
00:24:41,807 --> 00:24:44,275
ale po prostu posłuchaj
do tego, co ma do powiedzenia.”
556
00:24:44,276 --> 00:24:46,744
Tak też zrobił i połączyli siły
557
00:24:46,745 --> 00:24:49,014
z uściskiem dłoni po tym spotkaniu.
558
00:24:49,015 --> 00:24:51,048
I zabrałem Neila z powrotem na lotnisko,
559
00:24:51,049 --> 00:24:54,785
i Willie Nelson przyszli
na lotnisku, spotkałem się z Neilem.
560
00:24:54,786 --> 00:24:58,389
I uścisnęli sobie dłonie, i przy
kiedy Neil wrócił do Nowego Jorku,
561
00:24:58,390 --> 00:25:02,092
zarządzał dwoma największymi
występuje w muzyce country.
562
00:25:02,093 --> 00:25:03,828
Mój tata zapuścił włosy
563
00:25:03,829 --> 00:25:06,363
i wypuścił brodę, bo był chory.
564
00:25:06,364 --> 00:25:09,566
A menadżer na to:
wiesz, „Zostaw swoją brodę”.
565
00:25:09,567 --> 00:25:11,235
On jest jak,
„Teraz naprawdę wyglądasz jak należy.”
566
00:25:11,236 --> 00:25:13,137
I to zmieniło wszystko,
a potem wszyscy urośli
567
00:25:13,138 --> 00:25:14,738
wypuścili brody i włosy.
568
00:25:14,739 --> 00:25:18,142
Od tego się zaczęło
całe to gówno wyjęte spod prawa.
569
00:25:18,143 --> 00:25:22,246
Mike: - Swoim nowym prawniczym rzecznikiem,
wściekły pies Reshen,
570
00:25:22,247 --> 00:25:23,847
Hoss wrócił do Nashville.
571
00:25:23,848 --> 00:25:27,116
Tata i Neil byli
w biurach RCA,
572
00:25:27,117 --> 00:25:29,385
renegocjowanie kontraktu taty.
573
00:25:29,386 --> 00:25:31,888
I doszło do pewnego momentu
tam, gdzie był,
574
00:25:31,889 --> 00:25:35,224
jak jakiś naciągacz za 25 000 dolarów, tam jest,
575
00:25:35,225 --> 00:25:37,527
wiesz, że nikt
chcąc zejść.
576
00:25:37,528 --> 00:25:40,863
Powiedzieli, że ze swojej strony
a tata sprzedał swoją stronę,
577
00:25:40,864 --> 00:25:43,999
a potem jest to martwe
cisza i to jest tak, wiesz,
578
00:25:44,000 --> 00:25:47,770
pierwszy, który mówi
to będzie ten, który przegra.
579
00:25:47,771 --> 00:25:50,873
No cóż, tata wstał i po prostu wyszedł
pokoju. (drzwi otwierają się, zamykają)
580
00:25:50,874 --> 00:25:53,242
No cóż, myśleli, że był wkurzony
581
00:25:53,243 --> 00:25:56,946
i, uh, więc ulegli
kiedy go nie było.
582
00:25:56,947 --> 00:25:58,280
A potem, kiedy to było
wychodzę, powiedział Neil,
583
00:25:58,281 --> 00:26:01,450
„To było najbardziej genialne
coś, co kiedykolwiek widziałem u kogokolwiek.”
584
00:26:01,451 --> 00:26:03,185
Powiedział: „Co? Musiałem się odlać.”
585
00:26:03,186 --> 00:26:06,254
Neil powiedział: „Mamy 50 000!” (śmiech)
586
00:26:06,255 --> 00:26:08,824
Mike: I bandyta
narodził się ruch.
587
00:26:08,825 --> 00:26:13,261
♪ Ktoś mi powiedział
kiedy przyjechałem do Nashville ♪
588
00:26:13,262 --> 00:26:16,965
♪ „Synu, w końcu ci się udało ♪
589
00:26:16,966 --> 00:26:18,933
♪ „Stary Hank tu dotarł ♪
590
00:26:18,934 --> 00:26:20,935
♪ Wszyscy jesteśmy pewni, że to zrobisz” ♪
591
00:26:20,936 --> 00:26:24,706
♪ Ale nie sądzę
Hank zrobił to w ten sposób ♪
592
00:26:24,707 --> 00:26:28,210
♪ Czy stary Hank
naprawdę zrobić to w ten sposób? ♪
593
00:26:28,211 --> 00:26:29,310
Tak!
594
00:26:29,311 --> 00:26:30,812
♪ ♪
595
00:26:30,813 --> 00:26:33,881
Na scenie Waylon tego nie zrobił
powiedz jakie piosenki
596
00:26:33,882 --> 00:26:35,483
on właśnie zaczął grać.
597
00:26:35,484 --> 00:26:36,985
Nie powiedział ci, jaki to klucz
598
00:26:36,986 --> 00:26:38,987
lub jaka to była piosenka, nic.
599
00:26:38,988 --> 00:26:41,255
Kopał, a ty odszedłeś.
600
00:26:41,256 --> 00:26:44,425
Crank: A gdybyś był
dłuższy niż cztery takty,
601
00:26:44,426 --> 00:26:46,793
rozgląda się, „Gdzie
jesteś w?” Z wyglądem.
602
00:26:46,794 --> 00:26:48,762
♪ ♪
603
00:26:48,763 --> 00:26:52,466
♪ Dziesięć lat w drodze,
robimy przygody na jedną noc ♪
604
00:26:52,467 --> 00:26:56,604
♪ Przyspieszam moje młode życie ♪
605
00:26:56,605 --> 00:27:00,341
♪ Więc powiedz mi jeszcze raz,
więc jak rozumiem ♪
606
00:27:00,342 --> 00:27:03,576
♪ Jesteś pewien
Hank zrobił to w ten sposób? ♪
607
00:27:03,577 --> 00:27:05,311
Crank: Waylon miał takie powiedzenie.
608
00:27:05,312 --> 00:27:08,548
Powiedział: „Słuchaj, myślę
wszyscy w Nashville
609
00:27:08,549 --> 00:27:12,519
„powinni mieć jeden raz w swoim
karierę, robiąc to po swojemu.
610
00:27:12,520 --> 00:27:15,055
„Jeśli to nie zadziała,
nie pozwól im więcej tego robić,
611
00:27:15,056 --> 00:27:16,890
"ale przynajmniej raz
w swojej karierze
612
00:27:16,891 --> 00:27:19,492
"pozwól im nagrywać,
pozwól im napisać piosenki
613
00:27:19,493 --> 00:27:21,060
pozwól im zrobić to po swojemu.”
614
00:27:21,061 --> 00:27:22,495
♪ Śpiewam moje piosenki ♪
615
00:27:22,496 --> 00:27:24,297
„Każdy artysta na to zasługuje”.
616
00:27:24,298 --> 00:27:27,167
♪ Ale nie sądzę
Hank zrobił to w ten sposób ♪
617
00:27:27,168 --> 00:27:31,304
♪ Nie, myślę, że Hank nie skończył
zrobiłem to w ten sposób ♪
618
00:27:31,305 --> 00:27:34,040
♪ ♪
619
00:27:34,041 --> 00:27:37,710
Crank: To wszystko
chodziło o: „Spójrz...
620
00:27:37,711 --> 00:27:40,445
jesteś pewien, że Hank zrobił to w ten sposób?
621
00:27:40,446 --> 00:27:46,185
Ponieważ od tak dawna chciał nagrywać
swoją drogą, a oni mu nie pozwolili.
622
00:27:46,186 --> 00:27:47,853
Wiesz, nie pozwoliliby mu.
623
00:27:47,854 --> 00:27:50,222
A kiedy w końcu to zrobił,
624
00:27:50,223 --> 00:27:53,592
wydmuchałem go z wody,
i byli z tego powodu wkurzeni.
625
00:27:53,593 --> 00:27:56,428
Byli wkurzeni, że odniósł taki sukces
626
00:27:56,429 --> 00:27:57,996
że Willie odniósł taki sukces
627
00:27:57,997 --> 00:28:00,098
ponieważ to, co zrobili
jest muzyka country
628
00:28:00,099 --> 00:28:04,035
z sali balowej na tysiąc miejsc
na stadion Shea.
629
00:28:04,036 --> 00:28:06,305
I nigdy wcześniej tego nie robiono.
630
00:28:06,306 --> 00:28:09,107
Kinky: Waylon był
piosenkarz country każdego.
631
00:28:09,108 --> 00:28:11,710
To znaczy, był tylko ogierem.
632
00:28:11,711 --> 00:28:16,081
Zainspirował znacznie więcej osób
niż myślę, że kiedykolwiek zdawał sobie z tego sprawę.
633
00:28:16,082 --> 00:28:18,883
♪ ♪
634
00:28:18,884 --> 00:28:21,051
Dziękuję bardzo za przyjście.
635
00:28:23,884 --> 00:28:30,518
Synchronizacja napisów i poprawki według
awaqeded dla www.addic7ed.com.
636
00:28:30,816 --> 00:28:33,683
(odtwarzanie muzyki tematycznej)